O Sr. Lawrence sorriu. Quando seu sorriso era ditado por alguma emoção honesta ou sincera, livre de irritação ou desprezo, ou de qualquer uma das paixões que tornam a alegria forçada e alarmante, a expressão proporcionava um prazer especial a quem a observava. Era cheia de emoção e parecia aliviar sua beleza de grande parte do fardo do desgaste. "Não exatamente. Pronto, agora você está encarando."!

O comprimento do Minorca não excedia em muito sua boca. Sua proa era arredondada, embora se estreitasse ao entrar na água. Possuía uma grande popa quadrada com janelas, e suas nádegas, quando a popa afundava na cavidade, levantavam tanta espuma quanto recuavam com o mergulho da proa. Do lado do tombadilho do navio, a favor do vento, naquela manhã de maio no Canal da Mancha, o Sr. John Eagle, o imediato do navio, caminhava de um lado para o outro, ora olhando para o vento, ora para o alto, ora para o convés do navio, para os homens empregados nas inúmeras tarefas que acompanham a partida de um veleiro do porto. Bem no alto, empoleirado na verga da proa, estava a figura de um vigia, a quem era dito para relatar qualquer coisa que aparecesse e continuar a relatar a direção da vela distante. Essas eram as instruções do Sr. Lawrence. "Bem, e se não fosse um sonho? E se fosse tudo real? E se, se eu não tivesse acordado a tempo de impedi-lo, ele tivesse arrancado seus olhos e colocado uns olhos de peixe no lugar? Aí você não conseguiria ver nada a menos que estivesse debaixo d'água. E se, quando eu perguntasse ao Croaker por que ele queria fazer aquela coisa horrível, ele se levantasse e me dissesse que você estava me espionando e que não merecia ter olhos humanos? Eu digo, e se tudo isso. Agora, Anse, é melhor você cuidar da sua vida e deixar sua boca congelar perto de você, senão você vai ter um inferno. Se eu conseguir que o Croaker diga que não vai arrancar seus olhos até eu dar a ordem, é mais do que você merece."

"Então você finalmente voltou?", ela se dirigiu a Billy, irritada. "Pensei que você nunca viria. Estou esperando aquele açúcar e tudo mais há umas duas horas. Agora, vá até a despensa e pegue alguma coisa para comer, enquanto eu desfaço esta cesta. Sei que você deve estar quase morrendo de fome." "Já vou, mãe", respondeu Anse, sonolento. "Billy disse que vai atirar mais um pouco esta noite", falou seu pai, que não pretendia deixar nada interferir no jantar de pato, se pudesse evitá-lo.